No exact translation found for منهجية التآزر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منهجية التآزر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il permet de définir des approches et des méthodes de mise en œuvre synergique et d'établir des contacts avec la communauté scientifique internationale.
    وهو يدعم تطوير طرائق ومنهجيات للتنفيذ التآزري ويتولى شؤون الاتصال بالمجتمع العلمي الدولي.
  • Il permet de définir des approches et des méthodes de mise en œuvre synergique et d'établir des contacts avec la communauté scientifique internationale.
    ويدعم تطوير طرائق ومنهجيات للتنفيذ التآزري، ويتولى التواصل مع الأوساط العلمية الدولية.
  • La préparation et la distribution d'un dossier documentaire sur la Convention de Rotterdam a été un premier pas pour rechercher systématiquement les synergies avec d'autres processus, programmes et activités internationaux relatifs à la gestion des produits chimiques.
    تمثلت الخطوة الأولى لبحث عمليات التآزر بصورة منهجية مع عمليات وبرامج وأنشطة دولية تتعامل مع إدارة المواد الكيميائية، في إعداد وتوزيع المجموعة المرجعية بشأن اتفاقية روتردام.
  • Pour pouvoir trouver une solution aux problèmes évoqués ci-dessus, il semblerait logique et utile de tirer des enseignements de l'expérience, de se fonder sur les mécanismes d'établissement de rapports existants, de tirer parti des meilleures pratiques, de viser à l'harmonisation et à la simplification des méthodes utilisées, et d'exploiter les synergies avec d'autres conventions et des mécanismes de communication d'informations analogues.
    ولإيجاد حل للمسائل المشار إليها أعلاه، يبدو من المنطقي والعملي الاستفادة من التجارب والاستناد إلى نظم الإبلاغ القائمة، والإفادة من أفضل الممارسات، والسعي لمواءمة المنهجيات وتبسيطها، واستغلال جوانب التآزر مع الاتفاقيات الأخرى وعمليات الإبلاغ المماثلة.
  • Le bureau d'Hiroshima entend maintenir l'esprit et la confiance qui ont marqué les sessions antérieures, alors même qu'il réorganise les cycles de cours pour les axer davantage sur la gestion de la diversité biologique et les méthodes de formation, créant ainsi un effet de synergie avec les autres activités environnementales menées dans la région.
    وسيحافظ المكتب على روح الدورات السابقة وعلى محور اتجاهها القائم، حتى إذا أعاد تشكيل تلك السلسلة لكي يكون فيها تركيز أكبر على إدارة التنوع البيولوجي وعلى منهجيات التدريب، مما يكفل التآزر مع الأنشطة الأخرى المتعلقة بالبيئة في المنطقة.